| all the same | malgré tout, quand même |
| after all | après tout |
| Also, … | De plus, … / De même, … (préférer: moreover) |
| as a consequence | en conséquence, par conséquent |
| as a matter of fact | en fait |
| as a result | en conséquence |
| besides | d’ailleurs |
| but | mais |
| by the way | soit dit en passant |
| despite | malgré |
| either … or … | soit… soit … |
| for example | par exemple |
| … , for … | …, car …. |
| for all that | malgré cela |
| furthermore | en outre, de plus |
| hence | d’où |
| however | cependant, toutefois |
| ie / i.e. | c’est-à-dire |
| if not | sinon |
| in addition | de surcroît |
| in any case | en tout cas |
| in/by comparison | par comparaison |
| in/by contrast | par opposition |
| in effect | dans la réalité |
| in fact | en fait |
| in other words | en d’autres termes |
| in spite of… | malgré… |
| in that case | dans ce cas |
| in the first place, in the second place, | en premier lieu, en second lieu, |
| in the same way | de même |
| in this case | dans ce cas |
| instead of | au lieu de |
| moreover | en outre, de plus |
| nevertheless / nonetheless | néanmoins |
| notwithstanding | nonobstant |
| on the contrary | au contraire |
| on the one hand … on the other hand … | d’une part …, d’autre part … |
| or rather | ou plutôt, ou mieux, ou plus exactement |
| otherwise | sinon, mais par ailleurs |
| over and above | par dessus le marché |
| that is to say | c’est-à-dire |
| then | alors |
| thereby | de ce fait, |
| therefore | par conséquent |
| this is why | c’est pourquoi |
| though | malgré tout |
| thus | par conséquent |
| to this end | à cet effet |

In a first place, in a second place ne se disent ABSOLUMENT PAS en anglais!!!
in the first place (not « a » first place) http://www.thesaurus.com/browse/in+the+first+place